-
1 Soldat inconnu
-
2 soldat inconnu
сущ.общ. неизвестный солдат -
3 flamme du tombeau du Soldat inconnu
Dictionnaire Français-Anglais > flamme du tombeau du Soldat inconnu
-
4 le tombeau du Soldat Inconnu
сущ.Французско-русский универсальный словарь > le tombeau du Soldat Inconnu
-
5 tombeau du Soldat inconnu
сущ.лингвостран. могила Неизвестного солдата (в Париже и Москве)Французско-русский универсальный словарь > tombeau du Soldat inconnu
-
6 soldat
soldat [sɔlda]masculine noun• soldat de 2e classe (armée de terre) private ; (armée de l'air) aircraftman (Brit) basic airman (US)• un bon petit soldat ( = employé modèle) a model worker* * *sɔldanom masculin soldier, serviceman* * *sɔlda, at nm/f soldat, -e* * *soldat ⇒ Les grades, Les métiers et les professions nm soldier, serviceman; soldat de réserve reserve soldier; soldat de métier regular soldier; soldat d'infanterie ≈ infantryman; un simple soldat a private; soldat de 2e classe ≈ private; soldat de 1e classe ≈ private.jouer au petit soldat to act brave.[sɔlda] nom masculinsimple soldat, soldat de deuxième classea. [armée de terre] privatele Soldat inconnu the Unknown Soldier ou Warrior2. JEUX(petits) soldats de plomb tin ou lead ou toy soldiers -
7 soldat
-
8 soldat
sɔldamSoldat msoldatsoldat [sɔlda]1 militaire Soldat masculin; Beispiel: le Soldat inconnu der Unbekannte Soldat; Beispiel: se faire soldat [de métier] Berufssoldat werden2 jeux Beispiel: soldat de plomb Zinnsoldat masculin; Beispiel: jouer aux petits soldats mit [Spielzeug]soldaten spielen3 (militant) Beispiel: soldat du droit Kämpfer masculin für das Recht; Beispiel: soldat de la liberté Freiheitskämpfer masculin; Beispiel: soldat du Christ Soldat masculin Christi -
9 inconnu,
e adj. et n. (lat. incognitus) 1. неизвестен, незнаен, непознат; auteur inconnu, непознат, анонимен автор; le soldat inconnu, незнайният воин; mot inconnu, непозната дума; 2. неизпитан, непознат; un phénomène inconnu, de tous непознат за всички феномен; joie inconnu,e неизпитана радост; 3. m. непознатото, неизвестното; la peur de l'inconnu, страхът от непознатото; 4. f. мат. неизвестна величина, неизвестно; 5. m., f. непознат човек; неизвестен извършител. Ќ inconnu, au bataillon разг. напълно непознат човек. Ќ Ant. célèbre, connu, éprouvé, fameux, familier, renommé. -
10 soldat
m1. солда́т ◄G pl. -дат► (dm солда́тик); бое́ц ◄бойца́► offic ou élevé.; во́ин vx. ou élevé.; un soldat de première classe — солда́т пе́рвого кла́сса RF; ефре́йтор RS; jeunes soldats — новобра́нцы; un soldat de métier — солда́т-профессиона́л; ка́дровый вое́нный; la tombe du soldat inconnu — моги́ла неизве́стного солда́та; une fille à soldats — дешёвая проститу́тка; la vie de soldat — солда́тская жизнь; comme un soldat — по-солда́тски2. (jouet) солда́тик;jouer aux soldats — игра́ть ipf. в солда́тики; ● jouer au petit soldat — разы́грывать ipf. из себя́ смельча́ка; ↑ храбри́ться ipf.un soldat de plomb — оловя́нный солда́тик;
3. fig. во́ин; боре́ц (combattant);les soldats de la liberté — борцы́ за свобо́ду
-
11 soldat
msoldat inconnu — неизвестный солдатsoldat de 1re classe — солдат 1-ого классаsoldat de plomb — оловянный солдатик•• -
12 soldat
nm.1. askar, soldat, sarboz; la tombe du Soldat inconnu noma'lum soldat qabri2. litt. kurashchi, himoyachi; les soldats de la foi e'tiqod, imon kurashchilari3. soldats de plomb qo‘rg‘oshin soldatchalar. -
13 soldado
sol.da.do[sowd‘adu] sm Mil soldat, militaire. soldado de chumbo soldat de plomb. soldado desconhecido soldat inconnu.* * *[sow`dadu]Substantivo masculino soldat masculin* * *nome 2 géneroso Soldado desconhecidole Soldat inconnusoldados da pazsoldats de la paix -
14 unknown
unknown [‚ʌn'nəʊn](a) (not known) inconnu;∎ for reasons unknown to us pour des raisons que nous ignorons ou qui nous sont inconnues;∎ these drugs are unknown to most family doctors ces médicaments sont inconnus de la plupart des généralistes;∎ Law verdict against person or persons unknown verdict m contre inconnu2 noun(b) (place, situation) inconnu m;∎ the great unknown le grand inconnu, l'inconnu m;∎ the explorers set off into the unknown les explorateurs se lancèrent vers l'inconnu3 adverb∎ unknown to his son, he sold the house à l'insu de son fils ou sans que son fils le sache, il a vendu la maison;∎ unknown to us, the bus had already gone nous ne le savions pas, mais le bus était déjà parti►► Mathematics & figurative unknown quantity inconnue f;∎ the new minister is a bit of an unknown quantity le nouveau ministre est un personnage dont on ne sait pas grand-chose;∎ the new drug is an unknown quantity on ne sait pas grand-chose des effets de ce nouveau médicament;the Unknown Soldier, the Unknown Warrior le Soldat inconnu -
15 flamme
flamme [flαm]feminine nouna. [de feu] flamec. ( = éclat) brilliance* * *flɑm
1.
1) ( feu) flame2) ( passion amoureuse) love3) ( ardeur)4) ( marque postale) postmark caption
2.
••descendre quelqu'un/quelque chose en flammes — (colloq) to shoot somebody/something down
jeter feu et flamme — [personne] to be raging
être tout feu tout flamme — [personne] to be wildly enthusiastic
* * *flɒm nf1) flameen flammes — on fire, ablaze
2) fig* * *A nf1 ( feu) flame; la flamme s'est éteinte the flame went out; passer une volaille à la flamme to singe a fowl;2 ( passion amoureuse) love; déclarer sa flamme à qn to declare one's love to sb;3 ( ardeur) parler avec flamme to speak passionately; discours plein de flamme fiery speech; la flamme de son regard his/her flashing eyes; ranimer la flamme d'une tradition to rekindle a tradition;4 Postes postmark caption;B flammes nfpl ( feu) fire ¢; en flammes on fire; être la proie des flammes to be on fire; être dévoré par les flammes to be consumed by the flames; l'avion est tombé en flammes the plane went down in flames; les flammes de l'enfer Relig the fires of hell.flamme olympique Sport Olympic flame; flamme du soldat inconnu eternal flame on the tomb of the unknown soldier.descendre qn/qch en flammes to shoot sb/sth down; jeter feu et flamme [personne] to be raging; être tout feu tout flamme [personne] to be wildly enthusiastic.[flam] nom féminin1. [feu] flamefaire une flamme to flare ou to blaze upcracher ou jeter ou lancer des flammesa. [dragon] to breathe fireb. [canon] to flare2. (littéraire) [éclat] fire3. [ferveur] fire4. (archaïque & littéraire) [amour] ardour6. [sur une lettre] slogan7. ÉLECTRICITÉ————————flammes nom féminin plurielpérir dans les flammes to burn to death, to be burnt aliveà la flamme de locution prépositionnellelire une inscription à la flamme d'un briquet to read an inscription by the light of a cigarette lighteravec flamme locution adverbiale————————en flammes locution adjectivale————————en flammes locution adverbiale -
16 могила Неизвестного солдата
Dictionnaire russe-français universel > могила Неизвестного солдата
-
17 مجهول
مَجْهولٌ[maʒ'huːl]غَيْرُ مَعْروفٍ m inconnu◊القاتِلُ مَجْهولٌ — L'assassin est inconnu.
♦ فِعْلٌ مَجْهولٌ verbe à la voix passive♦ تِمثالُ الجُنْدي المَجْهولِ statue du Soldat inconnu♦ مَجْهولُ الإِقامَةِ adresse inconnue♦ مَجْهولُ الهَوِيَّةِ un inconnu -
18 جندي
جُنْديٌّ[ʒun'dijː]n mأَحَدُ أفْرادِ الجَيْشِ m soldat◊قُتِلَ جُنْدِيّانِ — Deux soldats ont été tués.
♦ الجُنْديُّ المَجْهولُ le Soldat inconnu -
19 могила
ж.••быть одной ногой в могиле, быть на краю могилы — avoir un pied dans la tombe ( или dans la fosse)свести в могилу — conduire au tombeau, faire perdre le goût du painсойти в могилу — décéder (ê.) vi -
20 soldado desconhecido
soldat inconnu.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Soldat inconnu — (le) soldat français non identifié, mort au front pendant la Première Guerre mondiale, dont la tombe, sous l arc de triomphe de Paris (dep. janv. 1921), symbolise le sacrifice à la patrie … Encyclopédie Universelle
Soldat Inconnu — Tombe du Soldat inconnu Cérémonie à la tombe du Soldat inconnu à Moscou en 2005. La tradition de la tombe du Soldat inconnu est née de la Première Guerre mondiale et se retrouve dans de nombreux pays. Une telle tombe contient les restes d un… … Wikipédia en Français
Soldat inconnu — Tombe du Soldat inconnu Cérémonie à la tombe du Soldat inconnu à Moscou en 2005. La tradition de la tombe du Soldat inconnu est née de la Première Guerre mondiale et se retrouve dans de nombreux pays. Une telle tombe contient les restes d un… … Wikipédia en Français
Tombe du Soldat inconnu — Cérémonie à la tombe du Soldat inconnu à Moscou en 2005. La tradition de la tombe du Soldat inconnu est née de la Première Guerre mondiale et se retrouve dans de nombreux pays. Une telle tombe contient les restes d un soldat tué au combat et dont … Wikipédia en Français
Tombe du soldat inconnu — Cérémonie à la tombe du Soldat inconnu à Moscou en 2005. La tradition de la tombe du Soldat inconnu est née de la Première Guerre mondiale et se retrouve dans de nombreux pays. Une telle tombe contient les restes d un soldat tué au combat et dont … Wikipédia en Français
Histoire Du Soldat Inconnu — Dès 1916, lors de son discours du 6 novembre 1916 au cimetière de l est à Rennes, le président du Souvenir français de Rennes, François Simon, eut l idée de placer un soldat inconnu au Panthéon. Il proposa ainsi de choisir le corps d un soldat… … Wikipédia en Français
Histoire du soldat inconnu — Dès 1916, lors de son discours du 6 novembre 1916 au cimetière de l est à Rennes, le président du Souvenir français de Rennes, François Simon, eut l idée de placer un soldat inconnu au Panthéon. Il proposa ainsi de choisir le corps d un soldat… … Wikipédia en Français
Tombe du soldat inconnu (france) — La tombe du Soldat inconnu a été installée sous l arc de Triomphe de la place de l Étoile le 11 novembre 1920. Il s agit d un soldat non identifié (reconnu français), qui représente tous les soldats tués au cours … Wikipédia en Français
Histoire du Soldat inconnu — Dès 1916, lors de son discours du 6 novembre 1916 au cimetière de l Est à Rennes, le président du Souvenir français de Rennes, François Simon, eut l idée de placer un soldat inconnu au Panthéon. Il proposa ainsi de choisir le corps d un soldat… … Wikipédia en Français
Tombe du Soldat inconnu (France) — En France, une tombe du Soldat inconnu a été installée sous l arc de Triomphe de la place de l Étoile à Paris le 11 novembre 1920. Il s agit d un soldat non identifié (reconnu français), qui représente tous les soldats tués au cours … Wikipédia en Français
Au soldat inconnu, le débarquement de Provence — Données clés Titre original Au Soldat Inconnu, le débarquement de Provence Réalisation Thomas Lemoine Scénario Thomas Lemoine Acteurs principaux Jacques Frantz Thomas Lemoine Sociétés de productio … Wikipédia en Français